我失去了一本我很喜愛的詩集，因此，我到書店去找，希望可以買回一本類似的，卻令我失望而回。
記得幾年前，那本詩集在一個偶然的機會被發現，我買了，非常喜愛，於是買一本給妹妹，也買一本給朋友，雖都不是同一版本，但在當時，好像我所經常經過的書店，都在出售泰戈爾的詩集，我太輕而易舉就可以買到。
而現在，我竟然一本也再找不到！
那真是不可能！於是，我對於今天無意中發現的另一本紀伯倫的詩集，就毫不猶豫地買下來。
然後，我看著看著，這書真于我無限驚喜！
失去了泰戈爾，讓我找到紀伯倫；但我找到了紀伯倫，卻更懷念泰戈爾。人可真是太貪心了！
3 則留言:
紀伯倫! 太棒了...我看過的是"先知". 彷彿沒有其他的書能像他將人生的種種說的那麼透徹, 空靈.
泰戈爾則沒多讀過.
Milly,
真是太高興你知道紀伯倫,而且讀過「先知」，認識紀伯倫及泰戈爾全因冰心女士翻譯了他們的作品，我所失去的詩集就是冰心女士譯的，現在怕已找不到了！
我也是昨天機緣巧合才會找到紀伯倫的其他散文詩，昨晚讀了一些，今天想著想著，簡直是震撼！我不可以形容他帶給我何等大的心靈震撼！特別是當我想起911事件，這位黎巴嫩的詩人，在一百年前已經道出了他們愛國主義背後最深切的悲哀，現在，也許世人都要讀紀伯倫，讓他們知道這個已經滿手鮮血的民族，本來是多麼熱愛和平，熱愛生命！再細想，為什麼他們今天會變成這樣。
泰戈爾是印度的詩聖，近年印度經濟起飛，很多基金經理看好她比中國更甚，不過我想，這個民族可以貢獻給世人的，又何止經濟增長？
讀這兩個詩人的詩，令我深深感受到這兩個民族與生命力，令我與他們更親近！一個民族的詩人，原來可以是他們民族的外交家呢！
豪子:
尤記得當年在中大崇基書院的圖書館, 我在無意中從書架上取下這書...看後, 好久不能忘懷. 我看的也是冰心譯的, 文筆好得不得了. 可惜現在市面上賣的都是其他人的譯本.
我很喜歡其中論 "孩子", "婚姻"的部分, 可能以後再讀, 又是一番滋味在心頭! 還有, 紀伯倫的插圖也是一流, 素描的人像很有靈氣似的, 我還曾經把它們放大, 貼在宿舍的床頭. 那時很是癡迷.
現在, 我已把他介紹給學生讀, 希望他們也能早些感受. 唉...不知道能有多少人會喜歡?
此外, 最近我還看見一本奧修寫的書, 是專門批判"先知"的. 有時間我也要拿來讀讀!這裡真好, 能夠與你交流, 心裡好暖和. :)
發佈留言